Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 665

› »
Westlokris
Physkeis
Ehrendekret
Stele
Kalkstein
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 θεὸς τύχαι ἀγαθᾶι.
1Gott! Zu Glück und Heil!
2[ἔ]δοξε τῶι κοινῶι τῶν Λοκρῶν τῶν Ἑ̣σ̣[περί]‒
2Beschluss des Bundes der Westlichen
3[ων]· ἐπειδὴ καὶ πρότερον οἰκει[ότατος πο]‒
3Lokrer. Weil auch früher, da Freundschaft
4[τὶ τοὺς Μ]αρωνίτας διὰ τὸν̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4zu den Maroniten wegen der - - -
5[. . . .7. . .]ς αὐτῶν ἁμῖν [ὑπαρχούσας . . .5. .]
5- - - von ihnen bei uns herrscht - - -
6[. . 5. . . ἀν]ανεντα̣ι̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - erneuern - - -
7[. . . .7. . .] εὐνοι[α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7- - - Wohlwollen - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

Bilder

Editio

CC-BY 4.0